如鱼饮水

“如鱼饮水冷暖自知”用于形容一个人的际遇只有自己作为当事人亲身体会，而很难言传让他人感同身受。然而该用语经常被人错写成“如人饮水冷暖自知”，或者有部分人认为两个说法都对。

如鱼饮水更能体现出自身的处境，而后者缺乏了这层意思，如果按照后者的逻辑，那换成如马饮水、如牛饮水也行。